martedì 17 giugno 2014

Teaser Tuesday #4


Oggi è Martedì e puntualmente ecco la rubrica dedicata a questo giorno.
Il libro che sto leggendo attualmente è City of Heavenly Fire di Cassandra Clare, si avete letto bene, l'ultimo libro della saga Shadowhunters. Ovviamente è in lingua originale così come la citazione di cui abbozzerò una traduzione (credo che in Italia uscirà a Novembre).
Vi anticipo che il libro mi sta già piacendo un sacco.




“Alec looked down at the shattered pieces in disbelief. “You BROKE my PHONE.”
Jace shrugged. “Guys don’t let other guys keep calling other guys. Okay, that came out wrong. Friends don’t let friends keep calling their exes and hanging up. 
Seriously. You have to stop.”
Alec looked furious. “So you broke my brand new phone? Thanks a lot.”
Jace smiled serenely and lay back on the grass. “You’re welcome.” 

Traduzione:
"Alec guardò incredulo a terra, verso i pezzettini sparsi. "Hai rotto il mio cellulare." 
Jace si strinse nelle spalle. "I ragazzi non lasciano altri ragazzi continuare a chiamare altri ragazzi. Ok, questa pensiero mi è uscito male.  Gli amici non lasciano che i propri amici continuino a chiamare i propri ex riprovandoci. Seriamente. Devi smetterla." 
Alec era furioso. "Quindi hai rotto il mio nuovo cellulare? Grazie molte." 
Jace sorrise serenamente e si rilassò sull'erba. "Non c'è di che." 



A presto!
Patty

Altri post che possono interessarti...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...